สายตลก
sǎai-dtà-lòkЗначение
1СуществительноеB1
весельчак; шутник
О человеке «забавного» типа — тот, кто любит шутить и вести себя комично; не обязательно профессиональный комик.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสายตลกsǎai-dtà-lòkสายตลกsǎai-dtà-lòkвесельчак; шутникเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1смеяться2смеяться над; высмеиватьตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaвсё время; постоянно
Мой друг — весельчак; он постоянно меня смешит.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเขาkǎoถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenสายตลกsǎai-dtà-lòkคอยkɔɔiสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้hâiทุกคนtúk-konเสมอsà-mə̌ə
В нашей компании друзей он считается весельчаком, который всегда всех смешит.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiคิดว่าkít-wâaเธอtəəเป็นbpenคนkonสายตลกsǎai-dtà-lòkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛoตลกdtà-lòkมากmâak
Сначала я не думал, что она из тех, кто любит пошутить, но после общения с ней оказалось, что она очень забавная.
แม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiจริงจังjing-jangความเป็นkwaam-bpenคนkonสายตลกsǎai-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ช่วยchûuaiคลายเครียดklaai-krîiatได้ดีdâai-dii
Даже в серьезных ситуациях его натура весельчака часто проявляется, что иногда помогает хорошо снять стресс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สายตลก произносится สาย-ตะ-หลก?
sǎai-dtà-lòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1смешной; забавный2комик; юморист3нелепый; абсурдный; смехотворныйсмешной; забавныйЧасть 2
สายตลกsǎai-dtà-lòkสายตลกsǎai-dtà-lòkвесельчак; шутниквесельчак; шутникСлово