สัจแท้
sàt-jà-táeЗначение
1СуществительноеB2
высшая истина; абсолютная реальность
Высшая или абсолютная истина; истинная реальность (часто используется в религии или философии).
Примеры
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatдуховное лицо; принявший религиозный обетหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanмногие люди (форм.)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangотправляться; выезжать; пускаться в путьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоค้นหาkón hăaค้นหาkón hăaискать; разыскиватьสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeвысшая истина; абсолютная реальностьแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизни
Многие аскеты отправляются в странствие на поиски высшей истины жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeมันmanคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการค้นพบgaan kón pópสัจแท้sàt-jà-táe
Принятие реальности может быть трудным, но это путь к открытию высшей истины.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaสิ่งที่sìng têeเราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiผ่านpàanประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaอาจàatไม่ใช่mâi châiสัจแท้sàt-jà-táeเสมอไปsà-mĕr bpai
В философии то, что мы воспринимаем через пять органов чувств, не всегда может быть абсолютной истиной.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungสัจแท้sàt-jà-táeของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักคิดnák kítและláeผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanหลายคนlăai kon
Постижение высшей истины Вселенной — высшая цель для многих мыслителей и духовных искателей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สัจsàtสัจsàt1истина; реальность (книжн.)2данное слово; клятва (офиц., лит.)3достоверность; правдивость (формальн.)4สัจ- как словообразовательный элемент со значением «истина/реал-»5истина; реальность (в сложных словах)6префикс со значением истина/истинный7связанная форма со значением «истина-/реал-»истина; реальность (книжн.)Часть 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)подлинный; настоящий; аутентичныйЧасть 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeвысшая истина; абсолютная реальностьвысшая истина; абсолютная реальностьСлово