ศูนยตา
sǔun-yá-dtaaЗначение
1СуществительноеC2
пустота; небытие
состояние пустоты или небытия, в частности, относящееся к буддийской философской концепции отсутствия внутренне присущего, неизменного «я» во всех явлениях
Примеры
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1понимание; осмысление (процесс)2разъяснение; шаги к достижению взаимопониманияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ศูนยตาsŏon-yá-dtaaศูนยตาsŏon-yá-dtaaпустота; небытиеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1привязанность; зацикленность2цепляние (в буддийском учении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangвещи; предметыได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Понимание концепции пустоты помогает нам избавиться от привязанности к вещам.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพระpráพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanการตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngศูนยตาsǔun-yá-dtaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัญญาbpan-yaaขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
В буддизме Махаяны осознание пустоты считается высшей мудростью, ведущей к освобождению.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaศูนยตาsǔun-yá-dtaaไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoแบบbɛ̀ɛpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəiแต่dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการที่gaan-tîiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนdtuua-dtonที่tîiเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛ
Учитель учил, что пустота не означает простое ничто, а скорее то, что все вещи лишены абсолютного, неизменного «я».
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtสามารถsǎa-mâatประจักษ์แจ้งbprà-jàk-jɛ̂ɛngในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngศูนยตาsǔun-yá-dtaaได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongซึ่งsʉ̂ngก้าวข้ามgâao-kâamความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiระดับสติปัญญาrá-dàp-sà-dtì-bpan-yaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Глубокая практика медитации Випассана позволяет практикующим напрямую осознать состояние пустоты, выходя за рамки простого интеллектуального понимания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศูนยตา произносится สูน-ยะ-ตา?
sǔun-yá-dtaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔun
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |