วีนแตก(ween dtàek)
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
внезапно взорваться от гнева; устроить истерику или сильный скандал.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1злой; сердитый2злиться; сердитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоวีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[глаг.] устроить истерику; выйти из себяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Он был так зол, что сорвался на персонал.
Связанные слова
Похожее значение
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорваться
- перегореть (о предохранителе)
- выйти из себя; сорваться
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenсорваться на [кого-л.]; закатить истерику
сорваться на [кого-л.]; закатить истерику
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekзапаниковать; выйти из себя; потерять самообладание
запаниковать; выйти из себя; потерять самообладание
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1сильно раскачивать или бросать2очень капризный; резко раздражительный
- сильно раскачивать или бросать
- очень капризный; резко раздражительный
Разбор слова
+
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[глаг.] устроить истерику; выйти из себя