วิมล
wí-monЗначение
1ПрилагательноеC1
чистый; непорочный
чистый, непорочный или без каких-либо изъянов; незапятнанный. Часто используется в формальном или поэтическом контексте.
Примеры
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuсмотреть на; наблюдатьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)อันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉневинный; наивныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1разум; сердце; душа (внутренние чувства)2склад характера; нрав; темпераментที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวิมลwí-monวิมลwí-monчистый; непорочный
Маленький ребенок смотрел на свою мать невинными глазами и с чистым сердцем.
Еще 3 примеровСкрыть
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lèetและlɛ́กลับglàpสู่sùuสภาวะsà-paa-wáอันanวิมลwí-monได้dâai
Практика Дхармы помогает очистить ум от загрязнений и вернуть его в чистое состояние.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใบบัวbai-buuaต้องdtɔ̂ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามเช้าyaam-cháaoราวกับraao-gàpเพชรpétเม็ดmétงามngaamอันanวิมลwí-mon
Капли росы на листе лотоса, ловящие утреннее солнце, похожи на безупречный, прекрасный бриллиант.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákเปรียบbprìiapดวงจิตduuang jìtของkŏngนางnaangในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìว่าwâaผ่องใสpòng săiวิมลwí-monปราศจากbpràat-sà-jàakมลทินmon-tinใดๆdai dai
В тайской литературе душа идеальной героини часто изображается светлой и чистой, без каких-либо изъянов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |