ลูกฮึด
lûuk-hʉ́tЗначение
1СуществительноеB1
прилив решимости; боевой дух (разг.)
Внезапный прилив решимости или боевого духа, побуждающий человека не сдаваться или давать отпор, несмотря на трудности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกฮึดlôok héutลูกฮึดlôok héutприлив решимости; боевой дух (разг.)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьต่อdtòต่อdtò1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститься
Он очень устал, но почувствовал прилив решимости и продолжил бежать до самого конца.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakข้างสนามkâang-sà-nǎamทำให้tam-hâiทีมtiimมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tจนjonยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Возгласы болельщиков у края поля вызвали у команды прилив боевого духа, и на последней минуте она забила гол, сравняв счёт.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikนิดเดียวnít-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂มีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔจนjonเสร็จsèt
Когда мой друг сказал, что осталось сделать совсем немного, у меня открылось второе дыхание, и я продолжил работать, пока всё не было закончено.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอดใจtɔ̀ɔt-jaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukสบประมาทsòp-bprà-mâatเธอtəəกลับglàpมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Вместо того чтобы сдаться, когда её унизили, она почувствовала прилив решимости и посвятила себя тренировкам, чтобы доказать свои способности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1собраться с силами; сделать рывок2междометие, выражающее усилиесобраться с силами; сделать рывокЧасть 2
ลูกฮึดlûuk-hʉ́tลูกฮึดlûuk-hʉ́tприлив решимости; боевой дух (разг.)прилив решимости; боевой дух (разг.)Слово