ลดยศ
lót-yótЗначение
1ГлаголB2
понижать в звании
Понижать кого-либо в официальном звании, особенно в армии или полиции.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийนายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты, неформально, обычно при обращении к ровеснику-мужчинеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомลดยศlót-yótลดยศlót-yótпонижать в званииหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngсерьезный; тяжелый; опасный
Этого полицейского понизили в звании после совершения серьёзного дисциплинарного проступка.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทัพgɔɔng-tápมีmiiคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótทหารtá-hǎanนายnaaiหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́ย้ายyáaiเขาkǎoไปbpaiประจำbprà-jamหน่วยnùuaiอื่นʉ̀ʉn
Военное командование приказало понизить одного военнослужащего в звании и перевело его в другое подразделение.
หากhàakผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaนายตำรวจnaai-dtam-rùuatคนนี้kon-níiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเขาkǎoอาจàatถูกtùukลดยศlót-yótและlɛ́ถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Если расследование подтвердит, что этот полицейский был причастен к коррупции, ему могут грозить как понижение в звании, так и уголовное преследование.
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótโดยdooiอ้างว่าâang-wâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanไม่ได้mâi-dâaiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Полицейский обжаловал приказ о понижении в звании, утверждая, что в ходе расследования ему не предоставили возможности ответить на обвинения на справедливых условиях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
ลดยศlót-yótลดยศlót-yótпонижать в званиипонижать в званииСлово