ร้อยที
rɔ́ɔi-tiiЗначение
1НаречиеB2
сто раз; бесчисленное число раз
сто раз; также гиперболически употребляется в значении «очень много раз» или «многократно»
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโทรไปหาtoo-bpai-hǎaโทรไปหาtoo-bpai-hǎaпозвонить (кому-либо по телефону)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмร้อยทีrɔ́ɔi-tiiร้อยทีrɔ́ɔi-tiiсто раз; бесчисленное число разแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎaiответить на звонок; взять (трубку)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángодин раз; хотя бы раз; даже один раз
Я звонил ему сто раз, но он так и не взял трубку ни разу.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама сто раз говорила тебе убраться в комнате — почему ты до сих пор этого не сделал?
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotร้อยทีrɔ́ɔi-tiiจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmรำคาญram-kaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiแก้gɛ̂ɛนิสัยní-sǎiเดิมdəəm
Он извинялся сто раз, пока его друзья не начали раздражаться, но он так и не изменил своего поведения.
ฉันchǎnทวนtuuanโน้ตnóotร้อยทีrɔ́ɔi-tiiจนjonขึ้นใจkʉ̂n-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiกลับglàpลืมlʉʉmบรรทัดban-tátแรกrɛ̂ɛkเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Я повторял ноты сто раз, пока не выучил их назубок, но, оказавшись на сцене, внезапно забыл первую строчку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɔ́ɔi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1сто (100)2нанизывать; продевать; соединять3слагать стихи; писать в стихотворной форместо (100)Часть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
ร้อยทีrɔ́ɔi-tiiร้อยทีrɔ́ɔi-tiiсто раз; бесчисленное число разсто раз; бесчисленное число разСлово