ร้อยครั้ง(rói kráng)
Значения
1НаречиеA2
сто раз
количество из ста повторений или случаев.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1сто раз2много раз; бессчетное количество раз
Я нажимаю на эту кнопку сто раз.
2НаречиеB1
много раз; бессчетное количество раз
очень большое количество раз; используется в качестве преувеличения в значении «неоднократно».
Примеры
บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1сто раз2много раз; бессчетное количество разแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiвыключить свет
Я сто раз говорил тебе не забывать выключать свет.
Связанные слова
Похожее значение
ร้อยหนrói hŏnร้อยหนrói hŏn1сто раз; множество раз2многократно; бесчисленное количество раз3сто раз (буквально)
- сто раз; множество раз
- многократно; бесчисленное количество раз
- сто раз (буквально)
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teeсто раз (преувеличение); бесчисленное множество раз (разг.)
сто раз (преувеличение); бесчисленное множество раз (разг.)
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1бесчисленный; неисчислимый2бесчисленное количество раз; снова и снова
- бесчисленный; неисчислимый
- бесчисленное количество раз; снова и снова
Разбор слова
ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьЧасть 1
+
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói krángсто раз