รีแมป
rii-mɛ̂ɛpЗначение
1ГлаголB2
перепрошивать; делать чип-тюнинг
перепрограммировать или модифицировать программное обеспечение системы (чаще всего относится к чип-тюнингу блока управления двигателем (ЭБУ) автомобиля для повышения производительности)
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноรีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛpперепрошивать; делать чип-тюнингมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьพุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеเดิมdəəmเดิมdəəm1первоначальный; прежний; предыдущий2как прежде; изначально; так же, как раньшеเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Этой машине только что сделали чип-тюнинг; она разгоняется гораздо лучше, чем раньше.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanรีแมปrii-mɛ̂ɛpกล่องglɔ̀ngECUช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiกินน้ำมันgin-nám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Перепрошивка ЭБУ помогает раскрыть потенциал двигателя, но это также может увеличить расход топлива.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiรีแมปrii-mɛ̂ɛpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
Механик рекомендовал настроить подвеску перед чип-тюнингом двигателя для безопасности вождения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1карта; игровой уровень (заимствование)2сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать картукарта; игровой уровень (заимствование)Часть 2
รีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛpперепрошивать; делать чип-тюнингперепрошивать; делать чип-тюнингСлово