ยึดทรัพย์(yéut sáp)
Значения
1ГлаголB2
изъять активы; конфисковать имущество
на законных основаниях завладеть чьим-либо имуществом или активами, как правило, из-за неоплаченных долгов или по решению суда.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)หนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеฟ้องfóngฟ้องfóng1выдавать; раскрывать; свидетельствовать2подавать в суд; возбуждать судебное дело3ябедничать; жаловаться (начальству)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnконфисковать имущество; изымать активыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Если он не выплатит долг вовремя, банк может подать в суд, чтобы изъять его активы.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของเขาkŏng kăoถูกtòokยึดทรัพย์yéut sápไปbpaiขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatเพราะpráwเขาkăoขาดkàatส่งsòngค่างวดkâa ngûuatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Его дом был изъят и продан с аукциона, потому что он не вносил платежи в течение многих месяцев.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์yéut sápของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeทุจริตtút-jà-rìtทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Суд постановил конфисковать все активы коррумпированного руководителя для возмещения ущерба компании.
กระบวนการgrà-buan-gaanยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnของkŏngผู้pôoล้มละลายlóm lá-laaiอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanและláeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางกฎหมายtaang gòt-măai
Процесс изъятия активов у банкрота может быть длительным и юридически сложным.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยึดทรัพย์yéut sápยึดทรัพย์yéut sápизъять активы; конфисковать имущество