ยาร่วง(yaa rûuang)
Значения
1СуществительноеC1
орех кешью; дерево кешью
орех кешью или дерево кешью (преимущественно используется в южнотайском диалекте)
Примеры
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiюжанин (Таиланд)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เรียกrîakเรียกrîak1запрашивать; взимать (плату); требовать2звать; вызывать; подзывать3называть (по имени); давать имяเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanорех кешьюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เม็ดmétเม็ดmét1таблетка; пилюля2капля; капля дождя3семя; косточка4зерно; бусина; гранула5счетное слово: мелкие круглые предметыยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuangорех кешью; дерево кешью
Жители Южного Таиланда часто называют орехи кешью «мет я-руанг».
Еще 3 примеровСкрыть
วันหยุดwan yùtนี้néeแม่mâeทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaใส่sàiเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangคั่วkûuaให้hâiกินginซึ่งsêungเป็นbpenอาหารใต้aa-hăan dtâiที่têeฉันchănชอบchôpมากmâak
В эти праздники мама приготовила карри из рыбьих потрохов с жареными орехами кешью — это южное блюдо, которое мне очень нравится.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการแปรรูปgaan bprae rôopเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangในnaiจังหวัดjang-wàtแถบtàepฝั่งfàngทะเลอันดามันtá-lay an-daa-manสามารถsăa-mâatสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Индустрия переработки орехов кешью в прибрежных провинциях Андаманского моря может приносить огромный доход местным жителям.
ต้นdtônยาร่วงyaa rûuangเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeทนต่อton dtòrสภาพsà-pâapความแห้งแล้งkwaam hâeng láengได้ดีdâai deeและláeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmในดินnai dinร่วนrûuanปนbponทรายsaai
Дерево кешью — это многолетнее растение, которое хорошо переносит засуху и лучше всего растет в супесчаной почве.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1опавший; выпавший2падать; падать вниз3опадать; выпадать (о волосах, листьях)Часть 2
ยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuangорех кешью; дерево кешью