หัวครก(hŭua krók)

Значения

1СуществительноеB1

кешью; орех кешью (южнотайское)

южнотайское название дерева кешью или его ореха; обозначает не только сырые орехи в скорлупе.

Примеры

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеหัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókкешью; орех кешью (южнотайское)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
У бабушки дома много деревьев кешью.
Еще 3 примеров
คนใต้kon dtâiชอบchôpเอาaoหัวครกhŭua krókมาmaaทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaหรือrĕuเอาไปao bpaiคั่วkûuaกินเล่นgin lên
Жители юга любят добавлять кешью в «гэнг тай пла» (острое карри из ферментированных внутренностей рыбы) или обжаривать их для перекуса.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuหัวครกhŭua krókคั่วkûuaเกลือgleuuaมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
Когда будете путешествовать по югу Таиланда, не забудьте купить жареный с солью кешью в качестве сувенира. Это очень вкусно.
กว่าจะgwàa jàได้dâiหัวครกhŭua krókมาmaaให้เราhâi raoกินginต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakและláeคั่วkûuaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónสูงsŏongเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítออกไปòk bpaiก่อนgòn
Прежде чем кешью можно будет употреблять в пищу, они должны пройти процесс очистки от скорлупы и обжарки при высокой температуре, чтобы сначала удалить токсичную смолу.

Связанные слова

Разбор слова

หัวhŭuaหัวhŭua1начало; начальная часть2смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)3голова (часть тела)4счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок5заголовок; название; колонтитул6ум; менталитет; образ мышления7верх; конец; кончик/шляпка8лидер; начальник; руководительЧасть 1
+
ครกkrókครกkrókступка (для измельчения)Часть 2
หัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókкешью; орех кешью (южнотайское)