ยาขยัน
yaa-kà-yǎnЗначение
1СуществительноеC1
стимулятор; амфетамин
сленговое название стимулирующего препарата, такого как амфетамин или метамфетамин, который исторически использовался рабочими или водителями, чтобы не спать и работать дольше
Примеры
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkводитель грузовикаบางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎnстимулятор; амфетаминเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноватьсяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
В прошлом некоторые водители грузовиков принимали стимуляторы, чтобы не спать и ехать всю ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้ยาgaan-chái-yaaขยันkà-yǎnเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกินกำลังgəən-gam-langจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Использование стимуляторов, чтобы заставлять себя работать сверх сил, в долгосрочной перспективе окажет негативное влияние на нервную систему и организм.
แม้mɛ́ɛในอดีตnai-à-dìitยาขยันyaa-kà-yǎnจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngกรรมกรgam-má-gɔɔnแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมันmanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenยาเสพติดyaa-sèep-dtìtให้hâiโทษร้ายแรงtôot-ráai-rɛɛng
Хотя в прошлом стимуляторы рассматривались лишь как инструмент для повышения производительности труда рабочих, сегодня они классифицируются как крайне опасные незаконные наркотики.
ปัญหาbpan-hǎaการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngยาขยันyaa-kà-yǎnในกลุ่มnai-glùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดขี่gòt-kìi
Эпидемия употребления стимуляторов среди рабочих отражает экономическое неравенство и угнетающие условия труда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยาขยัน произносится ยา-ขะ-หยัน?
yaa-kà-yǎn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 1
+
ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎnстимулятор; амфетаминстимулятор; амфетаминСлово