ยกพล(yók pon)
Значения
1ГлаголB2
мобилизовать войска; развертывать силы
перемещать или вести за собой вооруженные силы, часто для проведения операции или наступления.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголยกพลyók ponยกพลyók ponмобилизовать войска; развертывать силыไปรบbpai rópไปรบbpai róp[глаг.] пойти на войну; отправиться воеватьด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngлично (о члене королевской семьи)
В древние времена король лично вел войска в бой.
Связанные слова
Похожее значение
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1перемещать/развертывать войска2перемещение войск; развертывание (сил)
- перемещать/развертывать войска
- перемещение войск; развертывание (сил)
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápвести армию; наступать с войсками
вести армию; наступать с войсками
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápперемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
перемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponотправлять войска; направлять личный состав
отправлять войска; направлять личный состав
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langперебрасывать войска; развертывать силы
перебрасывать войска; развертывать силы
Разбор слова
+
ยกพลyók ponยกพลyók ponмобилизовать войска; развертывать силы