มีเคส(mee kéht)
Значения
1ГлаголA2
иметь чехол (защитный)
Иметь защитный чехол для предмета, особенно для мобильного телефона. Также может означать наличие таких чехлов в продаже.
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1звонить по телефону2телефонฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1иметь дело (случай, инцидент)2иметь чехол (защитный)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой2голубой; небесно-голубой (цвет)
У моего телефона синий чехол.
Еще 2 примеровСкрыть
В том магазине продается много красивых чехлов.
ไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaร้านนี้ráan néeจะjàมีเคสmee kéhtสำหรับsăm-ràpมือถือmeuu tĕuuรุ่นเก่าrûn gàoของkŏngผมpŏmหรือเปล่าrĕu bplàao
Я не уверен, будет ли в этом магазине чехол для моей старой модели телефона.
2ГлаголB1
иметь дело (случай, инцидент)
Иметь конкретную ситуацию, инцидент или дело, требующее решения, часто в профессиональном контексте (например, медицинский пациент, юридическое дело, проблема клиента).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1иметь дело (случай, инцидент)2иметь чехол (защитный)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1хирургическая операция; операция2оперировать (хирургически)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Сегодня днем у врача запланирована операция.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáวันนี้wan néeพี่pêeคงkongไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยdûuayไม่ได้mâi dâaiพอดีมีpo dee meeเคสkáetลูกค้าlûuk-káaด่วนdùuanเข้ามาkâo maa
Извини, я, скорее всего, не смогу пойти с тобой поесть сегодня. У меня появился срочный клиент.
ทนายความtá-naai kwaamของฉันkŏng chănโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoมีเคสmee kéhtฉุกเฉินchùk-chĕrnต้องdtôngขอเลื่อนkŏr lêuuanนัดnátไปก่อนbpai gòn
Мой адвокат позвонил и сказал, что у него экстренный случай и ему нужно перенести встречу.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonอย่างดีyàang deeเพราะpráwพรุ่งนี้prûng-néeมีเคสmee kéhtที่têeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Социальному работнику нужно хорошо подготовить информацию, так как завтра предстоит довольно сложное и деликатное дело.
Связанные слова
Разбор слова
+
เคสkáetเคสkáet1случай (медицинский), дело (судебное)2корпус (компьютера)3чехол (для устройства)Часть 2
มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéhtиметь чехол (защитный)