สืบเนื่องจาก(sèup nêeung jàak)
Значения
1СоюзB2
из-за; в результате
из-за; в результате; вследствие. Формальная фраза, используемая для связи причины со следствием.
Примеры
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakиз-за; в результатеสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (заболевание)2коронавирус (вирус) [неформально]19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
В связи с ситуацией с COVID-19 в компании введена политика работы из дома.
Связанные слова
Похожее значение
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1из-за; по причине (форм.)2являющийся результатом; проистекающий из (форм.)
- из-за; по причине (форм.)
- являющийся результатом; проистекающий из (форм.)
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)
- потому что; так как (формально)
- из-за; вследствие (формальный стиль)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1из-за; по причине; в результате2возникающий в результате (модификатор)
- из-за; по причине; в результате
- возникающий в результате (модификатор)
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeпотому что; так как; поскольку
потому что; так как; поскольку
Разбор слова
+
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakиз-за; в результате