มัวซัว
muua-suuaЗначение
1ПрилагательноеB1
тусклый; размытый; туманный; неясный
Нечеткий или неясный (о свете, форме или в памяти); тусклый, размытый или туманный.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)มัวซัวmuua-suuaมัวซัวmuua-suuaтусклый; размытый; туманный; неясныйไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Свет в этой комнате немного тусклый, трудно читать книгу.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoภาพpâapจึงjʉngดูduuมัวซัวmuua-suuaและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Эта фотография очень старая, поэтому изображение выглядит размытым, а цвета со временем выцвели.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเลยləəiดูduuมัวซัวmuua-suuaเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นควันfùn-kwanเยอะyə́
Сегодня погода не очень хорошая, поэтому небо кажется мглистым из-за обилия пыли и дыма.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanช่างchâangมัวซัวmuua-suuaเขาkǎoจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛภาพpâapบางส่วนbaang-sùuanแบบbɛ̀ɛpเลือนรางlʉʉan-raangเท่านั้นtâo-nán
Его воспоминания о том событии из детства очень туманны; он может лишь смутно вспомнить некоторые его детали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
muua
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |