มอมๆ
mom momЗначение
1ПрилагательноеB1
грязный; замурзанный; потрепанный
грязный, замурзанный, испачканный или потрепанный на вид (часто используется для описания лиц, одежды или животных)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьหมาน้อยmăa nóiหมาน้อยmăa nóiщенок; маленькая собачкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураมอมๆmom momมอมๆmom momгрязный; замурзанный; потрепанныйนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1у дороги; на обочине2обочина
Я нашел грязную маленькую собаку, лежащую на обочине дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênโคลนklohnกันganจนjonตัวdtuuaมอมๆmom momก่อนจะgòn jàเดินdernกลับglàpเข้าบ้านkâo bâan
Дети бегали и играли в грязи, пока совсем не испачкались, прежде чем вернуться в дом.
ทำไมtam maiคุณkunถึงtĕungใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutมอมๆmom momตัวdtuuaนี้néeไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtเพื่อนpêuuanล่ะlâมันmanดูdooไม่สุภาพmâi sà-pâapเลยloieนะná
Почему ты надел эту поношенную футболку на день рождения друга? Это выглядит совсем невежливо.
ชายchaaiเร่ร่อนrây rônในnaiชุดchútมอมๆmom momนั่งnângกอดgòtเข่าkàoอยู่yòoมุมmumตึกdtèukท่ามกลางtâam glaangอากาศaa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yenในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keun
Бездомный в поношенной одежде сидел, обхватив колени руками, на углу здания на холодном ночном воздухе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มอมๆ произносится มอม-มอม?
mom mom
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |