เบื้องพระยุคลบาท(bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat)
Значения
1НаречиеC2
перед монархом; в присутствии короля
очень формальная королевская фраза, означающая «у королевских ног»; в присутствии короля или монарха; используется, чтобы указать на нахождение перед правителем.
Примеры
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeКабинет министров; Совет министровเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoбыть на аудиенции у члена королевской семьиถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1принести присягу на верность монарху; быть приведенным к присяге (королевская церемония)2присяга на верность монарху; королевская церемония приведения к присягеเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatперед монархом; в присутствии короляก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeбрать на себя [обязанность/роль/ответственность]
Кабинет министров принес присягу в присутствии Его Величества перед вступлением в свои обязанности.
Связанные слова
Разбор слова
+
เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatперед монархом; в присутствии короля