พ้นโทษ(pón tôht)
Значения
1ГлаголB2
отбыть наказание; выйти на свободу
Больше не находиться под уголовным наказанием, обычно после отбытия тюремного срока.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияพ้นโทษpón tôhtพ้นโทษpón tôhtотбыть наказание; выйти на свободуในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеและláeและláeи (сочинительный союз)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти искать [кого-то/что-то]2пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
В следующем месяце он выйдет из тюрьмы и сможет вернуться домой к своей семье.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakพ้นโทษpón tôhtแล้วláeoเขาkăoวางแผนwaang păenที่จะtêe jàเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiและláeหางานhăa ngaanทำtam
После освобождения от наказания он планирует начать новую жизнь и найти работу.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพ้นโทษpón tôhtแล้วláeoแต่dtàeสังคมsăng-komก็gâwยังคงyang kongมีอคติmee à-ká-dtìต่อdtòอดีตà-dèetนักโทษnák tôhtซึ่งsêungทำให้tam hâiการกลับคืนgaan glàp keunสู่sòoสังคมsăng-komเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâak
Несмотря на то, что он был освобожден, общество все еще питает предубеждение по отношению к бывшим заключенным, что затрудняет их реинтеграцию.
ผู้pôoคุมประพฤติkum bprà-prítจะjàคอยติดตามkoi dtìt dtaamดูแลdoo laeเขาkăoต่อไปdtòr bpaiอีกèekหนึ่งปีnìng bpeeหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพ้นโทษpón tôhtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoจะjàไม่mâiกลับไปglàp bpaiทำผิดtam pìtซ้ำsám
Инспектор службы пробации продолжит наблюдать за ним еще год после его освобождения из тюрьмы, чтобы убедиться, что он не совершит повторного правонарушения.
Разбор слова
+
พ้นโทษpón tôhtพ้นโทษpón tôhtотбыть наказание; выйти на свободу