พูดสอด
pûut-sɔ̀ɔtЗначение
1ГлаголB1
перебивать; вмешиваться в разговор
сказать что-либо, перебивая другого говорящего человека.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtперебивать; вмешиваться в разговорขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangрассказывать историю; повествовать
Она перебила меня, когда я рассказывал историю.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtนะnáครับkrápแต่dtɛ̀ɛผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâap
Извините, что перебиваю, но у меня есть срочное дело, о котором я должен сообщить всем.
เป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ดีmâi-diiที่จะtîi-jàพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtขณะที่kà-nà-tîiผู้ใหญ่pûu-yàiกำลังgam-langสนทนากันsǒn-tá-naa-ganอยู่yùu
Перебивать взрослых, когда они разговаривают, — это признак дурного тона.
ในระหว่างnai-rá-wàangการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutสอดsɔ̀ɔtและlɛ́รอrɔɔให้hâiถึงtʉ̌ngตาdtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Во время официальных дебатов нам следует избегать того, чтобы перебивать других, и ждать своей очереди, чтобы высказать свое мнение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсявставлять; всовыватьЧасть 2
พูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtперебивать; вмешиваться в разговорперебивать; вмешиваться в разговорСлово