พูดสอด(pôot sòt)
Значения
1ГлаголB1
перебивать; вмешиваться в разговор
сказать что-либо, перебивая другого говорящего человека.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtперебивать; вмешиваться в разговорขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1возникать; появляться2повышаться; возрастать3подниматься (к говорящему); двигаться вверх4вставать; подниматься5становиться; начинать быть (изменение состояния)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1эпизод/часть (номерная метка)2когда; в то время, когдаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать о случившемся; описывать произошедшее2рассказывать историю; повествовать
Она перебила меня, когда я рассказывал историю.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษkŏr tôhtที่têeพูดสอดpôot sòtนะnáครับkrápแต่dtàeผมpŏmมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanต้องdtôngแจ้งjâengให้hâiทุกคนtúk konทราบsâap
Извините, что перебиваю, но у меня есть срочное дело, о котором я должен сообщить всем.
เป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่têeไม่ดีmâi deeที่จะtêe jàพูดสอดpôot sòtขณะที่kà-nà têeผู้ใหญ่pôo yàiกำลังgam-langสนทนากันsŏn-tá-naa ganอยู่yòo
Перебивать взрослых, когда они разговаривают, — это признак дурного тона.
ในระหว่างnai rá-wàangการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการพูดgaan pôotสอดsòtและláeรอrorให้hâiถึงtĕungตาdtaaของkŏngตนเองdton ayngในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕn
Во время официальных дебатов нам следует избегать того, чтобы перебивать других, и ждать своей очереди, чтобы высказать свое мнение.
Связанные слова
Похожее значение
พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1вставить слово (краткая реплика)2перебивать; встревать в разговор
- вставить слово (краткая реплика)
- перебивать; встревать в разговор
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1противоречить [кому-л.]; возражать2перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор
- противоречить [кому-л.]; возражать
- перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1сбивать с ритма; нарушать такт2прерывать (кого-л./что-л.); перебивать
- сбивать с ритма; нарушать такт
- прерывать (кого-л./что-л.); перебивать
Разбор слова
+
พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtперебивать; вмешиваться в разговор