พี่เชฟ
pîi-chéepЗначение
1СуществительноеB1
старший шеф-повар (обращение)
Неформальное обращение к шеф-повару, который старше по возрасту или должности, с использованием слов พี่พี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту) (Пхи) + шеф для выражения уважительной фамильярности.
Примеры
พี่เชฟpîi-chéepพี่เชฟpîi-chéepстарший шеф-повар (обращение)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanзаказывать едуหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Шеф, можно мне заказать еду, пожалуйста?
Еще 3 примеровСкрыть
Шеф, есть ли у вас сегодня какие-нибудь особые рекомендации в меню?
ฉันchǎnอยากyàakทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanพี่เชฟpîi-chéepคนkonนั้นnánเขาkǎoดูduuมีความสุขmii-kwaam-sùkเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎan
Я хочу готовить так же хорошо, как тот шеф-повар. Он выглядит таким счастливым, когда готовит.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรสชาติrót-châatออกมาɔ̀ɔk-maaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngถามtǎamเทคนิคték-nìkจากjàakพี่เชฟpîi-chéepดูduuเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânมีค่าmii-kâaมากmâak
Если вы хотите, чтобы вкус был идеально сбалансированным, вам стоит попробовать спросить шеф-повара о его технике, так как его опыт очень ценен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พี่เชฟ произносится พี่-เช้บ?
pîi-chéep
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
พี่เชฟpîi-chéepพี่เชฟpîi-chéepстарший шеф-повар (обращение)старший шеф-повар (обращение)Слово