พันธนา
pan-tá-naa
Значения
1СуществительноеC1
связывать; сдерживать
Связывать, скреплять или сдерживать кого-либо или что-либо (часто в литературном или переносном смысле).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаพันธนาpan-tá-naaพันธนาpan-tá-naaсвязывать; сдерживатьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáiпередать на хранение; выдать (документ)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он чувствовал себя так, словно был связан обещанием, которое дал своему другу.
Связанные слова
Похожее значение
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1связывать / привязывать (физически)2связывать обязательствами (перен.)3обязывающий / связывающий условиями
- связывать / привязывать (физически)
- связывать обязательствами (перен.)
- обязывающий / связывающий условиями
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышц
- завязывать; связывать; собирать в пучок
- пучок; пачка; связка
- счетное слово: пучки/пачки
- мышца (анатомия); счетное слово для мышц
Разбор слова
+
พันธนาpan-tá-naaพันธนาpan-tá-naaсвязывать; сдерживать