หมิ่นประมาท
mìn bprà-màat
Значения
1ГлаголB2
порочить; клеветать (юр.)
Наносить ущерб чьей-либо репутации путем распространения ложных сведений; клеветать или порочить (юридический термин).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamпубликовать сообщениеเท็จtétเท็จtét1ложный; неверный2ложный; подложный (офиц.)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiклеветать; чернить; ложно обвинятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1подпадать под; расцениваться как2граничить с; быть равносильнымหมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1порочить; клеветать (юр.)2клевета; диффамация (юр.)
Он опубликовал в социальных сетях ложные заявления, порочащие меня, что является клеветой.
2СуществительноеB2
клевета; диффамация (юр.)
Акт или правонарушение, заключающееся в нанесении ущерба репутации человека посредством ложных заявлений; диффамация, клевета (гражданское/уголовное право).
Примеры
คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияหมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1порочить; клеветать (юр.)2клевета; диффамация (юр.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1распространение; публикация; выпуск/трансляция2распространение идей/знаний/культурыข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tétложная информация; дезинформацияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiжертва; потерпевшийเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийсяเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang[гл.] потерять репутацию; испортить репутацию
Это дело связано с обвинением в клевете, поскольку была распространена ложная информация, из-за которой пострадавший лишился своей репутации.
Связанные слова
Похожее значение
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1оскорблять; унижать2проявлять неуважение; оскорблять (формальн./юрид.)
- оскорблять; унижать
- проявлять неуважение; оскорблять (формальн./юрид.)
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangиспортить чью-либо репутацию; опорочить
испортить чью-либо репутацию; опорочить
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословие3клеветать; порочить (книжн.)
- сплетничать; злословить
- сплетни; злословие
- клеветать; порочить (книжн.)
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiклеветать; чернить; ложно обвинять
клеветать; чернить; ложно обвинять
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamклеветать; ложно обвинять
клеветать; ложно обвинять
Разбор слова
+
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màatпорочить; клеветать (юр.)