พฤหัส
préu-hàtЗначения
1СуществительноеA1
четверг
четверг; день недели (краткая форма от พฤหัสบดีพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Brihaspati (deity)2Thursday3Jupiter (planet))
Примеры
วันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtวันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtчетверг (сокращение)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)
В четверг у меня урок тайского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы можем встретиться в четверг вечером?
เมื่อวานmêuua waanเป็นbpenพฤหัสpréu-hàtฉันchănเลยไปloei bpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiที่têeสวนsŭuan
Вчера был четверг, поэтому я пошел на тренировку в парк.
Мы снова встретимся в следующий четверг в то же время.
2СуществительноеB1
Юпитер
Юпитер; планета (также божество Брихаспати в индийской астрологии; краткая форма от พฤหัสบดีพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Brihaspati (deity)2Thursday3Jupiter (planet))
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)พฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangсветлый четверг; Юпитер в благоприятной фазе (астрология/поэзия)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiвидимыйด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1невооруженный глаз2невооруженный (об оптике)
Юпитер сегодня очень яркий, и его можно увидеть невооруженным глазом.
Еще 3 примеровСкрыть
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênนัดnátกันganส่องsòngพฤหัสpréu-hàtที่têeลานหอlaan hŏrศิลป์sĭnหลังlăngพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Астрономы-любители договорились понаблюдать за Юпитером на площади арт-центра после захода солнца.
ครูkruuเล่าให้ฟังlâo hâi fangว่าwâaพฤหัสpréu-hàtมีmeeดวงจันทร์duuang janบริวารใหญ่bo-rí-waan yàiสี่sèeดวงduuangที่têeกาลิเลโอgaa-lí-lee-ohมองเห็นได้mong hĕn dâaiด้วยdûuayกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai
Учитель рассказал нам, что у Юпитера есть четыре больших спутника, которые Галилей наблюдал в телескоп.
ในnaiโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatอินเดียin-diiaพฤหัสpréu-hàtหรือrĕuพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeถือเป็นtĕu bpenครูkruuแห่งhàengสวรรค์sà-wănสื่อถึงsùue tĕungปัญญาbpan-yaaและláeศีลธรรมsĭin-lá-tam
В индийской астрологии Юпитер, или Брихаспати, считается учителем небес, символизирующим мудрость и нравственность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พฤหัส произносится พะ-รึ-หัส?
préu-hàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |