พระพฤหัสบดี(prá prʉ́-hàt-sà-bò-dee)

Значения

1Имя собственноеA2

Юпитер (планета)

планета Юпитер

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-dee1Юпитер (планета)2Брихаспати; божество/астрологическая фигура (Юпитер)3четверг (формальное/астрологическое употребление)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезกล้องดูดาวglông doo daaoกล้องดูดาวglông doo daaoтелескоп
Сегодня вечером мы будем наблюдать Юпитер через телескоп.
2СуществительноеA2

четверг (формальное/астрологическое употребление)

четверг; день недели, связанный с Юпитером в тайской традиции (формальный или астрологический стиль)

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-dee1Юпитер (планета)2Брихаспати; божество/астрологическая фигура (Юпитер)3четверг (формальное/астрологическое употребление)
Сегодня четверг.
3Имя собственноеB2

Брихаспати; божество/астрологическая фигура (Юпитер)

Брихаспати (Юпитер), божество или астрологическая фигура, олицетворяющая мудрость и планету Юпитер в индуистской и тайской астрологии

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatастрологияไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-dee1Юпитер (планета)2Брихаспати; божество/астрологическая фигура (Юпитер)3четверг (формальное/астрологическое употребление)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเทพtêhpเทพtêhp1божество; бог2дэва; небесное создание (в литературе)3божественный; богоподобный4потрясающий; божественного уровня (сленг)และláeและláeи (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1символ; эмблема2знак; символ (напр., %, @, ⌘)3иконка; пиктограммаแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1интеллект; ум; умственные способности2мудрость; проницательность3прозрение; постижение (в буддизме/философии)
В тайской астрологии Брихаспати считается учителем богов и символом мудрости.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетЧасть 1
+
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1четверг2Юпитер (планета)3Брихаспати (божество)Часть 2
พระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeЮпитер (планета)