พระไวย
prá-waiЗначение
1Имя собственноеC2
Пра Вай (литературный персонаж)
Пра Вай, выдающийся персонаж классической тайской эпической поэмы «Кхун Чанг и Кхун Пэн» (сын Кхун Пэна и Нанг Вантонг)
Примеры
พระไวยprá-waiพระไวยprá-waiПра Вай (литературный персонаж)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1дамский угодник; бабник; ловелас2Кхун Пэн (легендарный герой)3амулет Кхун Пхэнกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)นางวันทองnaang-wan-tɔɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔng1Нанг Вантонг (литературный персонаж)2неверная женщина; женщина, мечущаяся между двумя любовниками (перен., уничиж.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatочень искусный; высококвалифицированный; грозныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-komмагия; колдовствоเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца
Пхра Вай, сын Кхун Пэна и Нанг Вантонг, очень одарен и, как и его отец, владеет магическими искусствами.
Еще 3 примеровСкрыть
พระไวยprá-waiหรือrʉ̌ʉพลายงามplaai-ngaamเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaด้วยdûuaiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiขุนช้างkǔn-cháangพยายามpá-yaa-yaamฆ่าkâaตนdtonเมื่อmʉ̂ʉaตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèk
Пхра Вай, или Плай Нгам, вырос с чувством обиды, потому что Кхун Чанг пытался убить его, когда тот был ребенком.
ในnaiเสภาsěe-paaเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnตอนที่dtɔɔn-tîiพระไวยprá-waiแตกdtɛ̀ɛkทัพtápเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
В эпической поэме «Кхун Чанг и Кхун Пэн» эпизод, в котором армия Пхра Вая терпит поражение, наглядно иллюстрирует конфликт между кровными родственниками.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระไวยprá waiในnaiหลายๆlăai lăaiตอนdtonสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomปิตาธิปไตยbpì-dtaa-tí-bpà-dtaiและláeการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatของkŏngชายchaaiเป็นใหญ่bpen yàiในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโบราณboh-raan
Поведение Пхра Вая в нескольких эпизодах отражает патриархальные ценности и мужское доминирование в древнем тайском обществе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |