เจ้าแม่กวนอิม(jâo mâe guan im)
Значения
1Имя собственноеB1
Гуаньинь; Богиня милосердия
Гуаньинь, бодхисаттва сострадания в восточноазиатском буддизме; широко почитается как богиня милосердия.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไหว้wâiไหว้wâi1вай (жест)2делать вай; выражать уважение сложенными ладонямиรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imГуаньинь; Богиня милосердияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Моя бабушка каждый день молится перед статуей Гуаньинь.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการสวดมนต์gaan sùuat monถึงtĕungเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkของkŏngปัญหาbpan-hăa
Многие верят, что молитвенные песнопения, обращенные к Гуаньинь, помогают успокоить ум и найти решение проблем.
ที่บ้านtêe bâanของkŏngคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenมักจะmák jàมีmeeแท่นบูชาtâen boo-chaaสำหรับsăm-ràpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
В домах тайцев китайского происхождения часто устанавливают алтарь Гуаньинь, Бодхисаттвы Милосердия.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imมีmeeหลากหลายlàak lăaiεκδοχήซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแพร่หลายprâe lăaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
Существуют различные версии легенды о Гуаньинь, что отражает широкое распространение этой веры в культуре Восточной Азии.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imГуаньинь; Богиня милосердия