ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔЗначение
1ПрилагательноеB1
легко глотать; мягкий (о еде/напитках)
описывает пищу или напиток, которые имеют мягкую текстуру и легко проглатываются, оставляя приятное ощущение в горле
Примеры
น้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuсоевое молоко (по-тайски)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔлегко глотать; мягкий (о еде/напитках)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это соевое молоко очень вкусное и пьется очень легко.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเจ็บคอjèp-kɔɔผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginเยลลี่yeen-lîiเพราะprɔ́มันmanนิ่มnîmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔดีdii
Когда у меня болит горло, я люблю есть желе, потому что оно мягкое и его легко глотать.
ซุปsúpฟักทองfák tongร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianมากmâakกินginแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอุ่นๆùn ùnลื่นคอlêun kor
Тыквенный суп в этом ресторане очень кремовый; когда его ешь, он кажется теплым и приятно проходит по горлу.
เบียร์biiaคราฟต์kráapตัวdtuuaนี้níiมีmiiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดื่มdʉ̀ʉmจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kชุ่มฉ่ำchûm-chàmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Это крафтовое пиво обладает исключительно мягкой текстурой, поэтому каждый глоток кажется освежающим и пьется на удивление легко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)скользкий; гладкийЧасть 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔлегко глотать; мягкий (о еде/напитках)легко глотать; мягкий (о еде/напитках)Слово