อรุณ
à-runЗначение
1СуществительноеA2
рассвет; заря; первый свет
первый утренний свет; рассвет
Примеры
กวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомอรุณà-runอรุณà-runрассвет; заря; первый светว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉaชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉaнежно-розовый; румяныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปลุกbplùkปลุกbplùk1будить; разбудить2пробуждать; воодушевлятьเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноваться
Поэт описывает рассвет как розоватый свет, пробуждающий город.
Еще 7 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukว่าwâaอรุณà-runเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkที่งดงามtîi-ngót-ngaamในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Мать назвала ребенка Арун в память о прекрасном первом свете в день его рождения.
เมื่อmʉ̂ʉaอรุณà-runคลี่คลุมklîi-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเสียงนกsǐiang-nókก็gɔ̂ขานรับkǎan-rápดุจdùtบทกวีbòt-gà-wiiเริ่มต้นrə̂əm-dtônวันใหม่wan-mài
Когда розовый рассвет разлился по небу, птицы запели в ответ, словно поэма, начинающая новый день.
Наступил рассвет; небо начинает светлеть.
Я просыпаюсь на рассвете каждый день, чтобы пойти на пробежку.
Вчера на рассвете мы фотографировались на пляже.
พอporอรุณà-runแตะขอบdtàe kòpฟ้าfáaเสียงนกsĭiang nókก็gâwเริ่มrêrmร้องróngและláeหมู่บ้านmòo bâanค่อยๆkôi kôiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Когда рассвет коснулся горизонта, запели птицы и деревня начала медленно оживать.
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaอรุณà-runเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนละไมlá-mun-lá-maiในnaiบทbòtเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉang
Писатель использует слово «арун», чтобы создать нежную атмосферу во вступительном отрывке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อรุณ произносится อะ-รุน?
à-run
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |