อรุณ
à-run
Значения
1СуществительноеA2
рассвет; заря; первый свет
первый утренний свет; рассвет
Примеры
อรุณà-runอรุณà-run1рассвет (поэтич./лит.); заря2рассвет; заря; первый светมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркий
Наступил рассвет; небо начинает светлеть.
2СуществительноеB2
рассвет (поэтич./лит.); заря
поэтическое или литературное слово, обозначающее рассвет или розовый свет на заре; также используется как имя
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомอรุณà-runอรุณà-run1рассвет (поэтич./лит.); заря2рассвет; заря; первый светว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuaชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuaнежно-розовый; румяныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลุกbplùkปลุกbplùk1будить; разбудить2пробуждать; воодушевлятьเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждаться
Поэт описывает рассвет как розоватый свет, пробуждающий город.
Связанные слова
Похожее значение
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1рассвет; заря2новое начало; заря новой эры
- рассвет; заря
- новое начало; заря новой эры
อุษาù-săaอุษาù-săaзаря; рассвет (литер.)
заря; рассвет (литер.)
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoраннее утро; рассвет; на рассвете
раннее утро; рассвет; на рассвете
อรุโณทัยà-ru-noh-taiอรุโณทัยà-ru-noh-tai1рассвет; заря (литературное/формальное)2заря/начало (в переносном смысле)
- рассвет; заря (литературное/формальное)
- заря/начало (в переносном смысле)
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1рассвет; заря2на рассвете; на заре
- рассвет; заря
- на рассвете; на заре