ปลายตา
bplaai-dtaaЗначение
1СуществительноеB1
внешний уголок глаза
внешний уголок или край глаза
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไฝfăiไฝfăiродинка; мушкаเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеปลายตาbplaai dtaaปลายตาbplaai dtaaвнешний уголок глаза
У нее маленькая родинка во внешнем уголке глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngฉันchǎnด้วยdûuaiปลายตาbplaai-dtaaขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langประชุมbprà-chum
Я видел, как он украдкой поглядывал на меня краем глаза во время встречи.
เมื่อmêuuaคุณย่าkun yâaหัวเราะhŭua róเราraoจะjàเห็นhĕnรอยย่นroi yônเล็กๆlék lékที่têeปลายตาbplaai dtaaของkŏngท่านtâan
Слезы медленно проступали из внешних уголков ее глаз.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiหันไปhăn bpaiมองmongตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeฉันchănก็gâwสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnเงาngaoคนkonเดินผ่านdern pàanได้dâiจากjàakปลายตาbplaai dtaa
Даже не поворачиваясь, чтобы посмотреть прямо, я увидел краем глаза тень проходящего мимо человека.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปลายตาbplaai-dtaaปลายตาbplaai-dtaaвнешний уголок глазавнешний уголок глазаСлово