การแสดงความชื่นชม(gaan sà-daeng kwaam chêun-chom)
Значения
1СуществительноеB2
выражение восхищения, проявление признательности
Акт проявления восхищения или признательности кому-либо или чему-либо.
Примеры
การมอบgaan môpการมอบgaan môpвручение; передача; присуждениеของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1маленький; незначительный; небольшой (о количестве или степени)2немного; чуть-чуть; слегкаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomвыражение восхищения, проявление признательностиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1намерение; цель2решительность; целеустремленность3внимательность; сосредоточенностьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Вручение небольшого подарка — это способ выразить признательность за его усердную работу.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhŭua nâaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomที่têeร่วมมือกันrûuam meuu ganทำงานtam ngaanจนjonสำเร็จsăm-rèt
Начальник поблагодарил всех сотрудников, чтобы выразить признательность за их сотрудничество в выполнении работы.
การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomอย่างจริงใจyàang jing jaiต่อdtòเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Искреннее выражение восхищения коллегами может помочь создать позитивную рабочую атмосферу.
ในnaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonของเราkŏng raoการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomผลงานpŏn ngaanของkŏngกันและกันgan láe ganถือเป็นtĕu bpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanที่têeช่วยchûuaiส่งsòngเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jai
В нашей корпоративной культуре выражение признательности за работу друг друга считается важным фактором укрепления морального духа.
Разбор слова
+
การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomвыражение восхищения, проявление признательности