ปรบ(bpròp)
Значения
1ГлаголA2
хлопать; аплодировать
Ударять в ладоши для создания звука, часто в знак одобрения или для отбивания ритма.
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1хлопать; аплодировать2аплодисменты; хлопаньеให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать духนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалист
Все аплодируют, чтобы поддержать певца.
2ГлаголC1
регулировать; настраивать (форм./устар.)
Вносить изменения, чтобы привести что-либо в надлежащее состояние или выровнять; формальное или устаревшее в современном тайском, часто встречается в устоявшихся выражениях (например, регулировать настройки, настраивать систему).
Примеры
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkтехник; технический специалистปรบbpròpปรบbpròp1хлопать; аплодировать2регулировать; настраивать (форм./устар.)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьเครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátизмерительный прибор; измеритель; датчикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamсоответствовать; совпадатьมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятыйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзамен
Техник настроил параметры прибора в соответствии со стандартом перед началом тестирования.