ปรบ
bpròpЗначение
1ГлаголA2
хлопать; аплодировать
Ударять в ладоши для создания звука, часто в знак одобрения или для отбивания ритма.
Примеры
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1хлопать; аплодировать2аплодисменты; хлопаньеให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать духนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалист
Все аплодируют, чтобы поддержать певца.
Еще 3 примеровСкрыть
После окончания шоу зрители громко аплодировали.
Учитель велел нам хлопать в такт музыке.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náออกมาɔ̀ɔk-maaรับrápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Когда победитель вышел получать приз, все встали и дружно зааплодировали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpròp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |