บ่ฟ้าว
bò fâao
Значения
1СуществительноеA2
не спеша; неторопливый (исан./лаос.)
Осуществляемый не спеша, в расслабленном темпе; без суеты.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1не спеша; неторопливый (исан./лаос.)2без спешки; не торопись (исан./лаос.)
Бабушка идет в спокойном темпе.
2СуществительноеA2
без спешки; не торопись (исан./лаос.)
Выражение, используемое, чтобы сказать кому-либо, что нет необходимости спешить.
Примеры
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеติdtìติdtì1критиковать; придираться2критика; придиркаเอ้าâoเอ้าâo1эй!; давай!; ну же!2вот, держи!; давай, начинай!3эй!; ой!; какого...?บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1не спеша; неторопливый (исан./лаос.)2без спешки; не торопись (исан./лаос.)
О, ты ешь? Ладно, ладно, не нужно спешить.
Связанные слова
Похожее значение
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaiне стесняйтесь; устраивайтесь поудобнее
не стесняйтесь; устраивайтесь поудобнее
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepне нужно спешить; не торопитесь
не нужно спешить; не торопитесь
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1неторопливо; без спешки2неспешный; без спешки
- неторопливо; без спешки
- неспешный; без спешки
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepне торопясь; без спешки
не торопясь; без спешки
Разбор слова
+
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâaoне спеша; неторопливый (исан./лаос.)