บุพโพ
bùp-pooЗначение
1СуществительноеC1
гной; гнойное выделение
гной или гнойное выделение из инфицированной раны, обычно используется в формальном, литературном или религиозном контекстах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monмолитва; песнопениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngупоминание; ссылкаบุพโพbùp-pooบุพโพbùp-pooгной; гнойное выделениеหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаหนองในnɔ̌ɔng-naiหนองในnɔ̌ɔng-naiгонореяร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
В буддийских песнопениях упоминается «буппо», или гной в наших телах.
Еще 3 примеровСкрыть
พระสงฆ์prá-sǒngพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiของkɔ̌ɔngไม่mâiสะอาดsà-àatเช่นchênบุพโพbùp-pooเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiรูปกายrûup-gaai
Монахи созерцают тело как полное нечистот, таких как гной, чтобы уменьшить привязанность к физической форме.
ตำราdtam-raaยาโบราณyaa-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบุพโพbùp-pooที่tîiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
Древние медицинские тексты описывают характеристики гноя, вытекающего из раны, для использования в диагностике заболеваний.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเจริญjà-rəənกายgaaiคตkótาbaa-rá-yaaสติsà-dtìโดยdooiมองเห็นmɔɔng-hěnเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́บุพโพbùp-pooเป็นเพียงbpen-piiangธาตุtâatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Буддизм учит нас развивать осознанность тела, рассматривая плоть, кровь и гнойные выделения лишь как природные элементы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บุพโพ произносится บุบ-โพ?
bùp-poo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บุพbùpบุพbùp1бывший; предшествующий; более ранний (книжн.)2приставка «пред-/до-» (книжн.)бывший; предшествующий; более ранний (книжн.)Часть 1
+
บุพโพbùp-pooบุพโพbùp-pooгной; гнойное выделениегной; гнойное выделениеСлово