บางตอน
baang-dtɔɔnЗначение
1СуществительноеA2
некоторые эпизоды; некоторые части
Относится к некоторым частям или разделам чего-либо, например, рассказа, книги, фильма или сериала (эпизодам).
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บางตอนbaang-dtɔɔnบางตอนbaang-dtɔɔnнекоторые эпизоды; некоторые частиน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Некоторые моменты этого фильма очень страшные.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoบางตอนbaang-dtɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiจบjòpเล่มlêm
Я прочитал некоторые части этого романа, но ещё не закончил книгу.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคิดว่าkít-wâaบางตอนbaang-dtɔɔnมันmanน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Этот сериал интересный, но я думаю, что некоторые серии немного скучноваты.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์โลกsàt-lôokมักจะmák-jàมีmiiภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛบางตอนbaang-dtɔɔnก็gɔ̂อาจจะàat-jàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèk
Документальные фильмы о животном мире часто содержат впечатляющие сцены, но некоторые фрагменты могут быть слишком жестокими для детей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
baang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 2
บางตอนbaang-dtɔɔnบางตอนbaang-dtɔɔnнекоторые эпизоды; некоторые частинекоторые эпизоды; некоторые частиСлово