บัวตอง
buua-dtɔɔngЗначение
1СуществительноеB2
титония разнолистная; мексиканский подсолнечник
высокий кустарник с ярко-желтыми, похожими на ромашки цветами, широко распространенный на холмах в Северном Таиланде; обычно известен как мексиканский подсолнечник
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ทุ่งtûngทุ่งtûngполе; открытая местностьดอกบัวตองdɔ̀ɔk-buua-dtɔɔngดอกบัวตองdɔ̀ɔk-buua-dtɔɔngмексиканский подсолнухบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoзима; холодный сезон
Туристы любят фотографироваться на фоне цветущих полей мексиканского подсолнечника в начале зимы.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônบัวตองbuua-dtɔɔngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreoมากmâak
Мексиканский подсолнечник — это растение, которое легко выращивать и которое очень быстро растет.
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngบัวตองbuua-dtɔɔngก็gɔ̂ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Хотя он выглядит красиво, распространение мексиканского подсолнечника влияет на экосистему местных видов растений.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnบัวตองbuua-dtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtต่างถิ่นdtàang-tìnรุกรานrúk-raanในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Ученые изучают методы контроля популяции мексиканских подсолнечников, которые являются инвазивным чужеродным видом во многих районах Севера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บัวbuuaบัวbuua1лотос; кувшинка2мотив лотоса; форма лотоса3архитектурный молдинглотос; кувшинкаЧасть 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1банановый лист; лист плантана2набор из трех (одинаковых)банановый лист; лист плантанаЧасть 2
บัวตองbuua-dtɔɔngบัวตองbuua-dtɔɔngтитония разнолистная; мексиканский подсолнечниктитония разнолистная; мексиканский подсолнечникСлово