นาคี
naa-kiiЗначение
1СуществительноеC1
нагиня; мифическая змея
нагиня; мифическое змееподобное или драконоподобное существо в индуистской и буддийской мифологии
Примеры
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре4она; её (литературное или разговорное)นาคีnaa-kiiนาคีnaa-kiiнагиня; мифическая змея
Эта драма — история любви между человеком и женщиной-нагой.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanริมฝั่งแม่น้ำrim-fàng-mɛ̂ɛ-náamโขงkǒongมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเจ้าแม่jâao-mɛ̂ɛนาคีnaa-kiiที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้คนpûu-konในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Жители деревень вдоль реки Меконг верят в богиню-нагу, которая оберегает людей в деревне.
ตามdtaamตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanนางnaangนาคีnaa-keeได้dâiแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenหญิงสาวyĭng săaoรูปงามrôop ngaamเพื่อpêuuaขึ้นมาkêun maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeพบpópรักrákกับgàpชายหนุ่มchaai nùm
Согласно фольклору, женщина-нага превратилась в прекрасную девушку, чтобы прийти в мир людей и влюбиться в юношу.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupนาคีnaa-kiiที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenบันไดban-daiทางขึ้นtaang-kʉ̂nปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
Скульптура наги, украшающая лестницу к каменному святилищу, отражает влияние древних религиозных верований.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |