ท้องหาว
tɔ́ɔng-hǎaoЗначение
1СуществительноеC1
небо; небосвод
небо или небосвод, обычно используется в литературных или поэтических контекстах
Примеры
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔiмаленькая птица; птичкаกางgaangกางgaangраскрывать; разворачивать; ставить палаткуปีกbpìikปีกbpìik1крыло (животного/самолета)2крыло (здания); кулисы (театра)3вингер; крайний игрок (спортивная позиция)4сторона; фланг; крыло (политическое/фракционное)5год жизни (слонов, скота) [счетное слово]บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai1уплывать; уноситься2быть рассеянным; витать в облакахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoнебо; небосводอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràсвободно; независимо; автономноเสรีsěe-riiเสรีsěe-rii1свободный; независимый; неограниченный2свободно; без ограничений
Маленькая птичка расправила крылья и свободно полетела в небесную высь.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเต็มdtemท้องหาวtɔ́ɔng-hǎao
Поэт написал стихотворение, чтобы описать красоту звезд, мерцающих по всему небосводу.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoก็gɔ̂ถูกtùukฉาบchàapด้วยdûuaiสีทองsǐi-tɔɔngอมomส้มsômอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Когда солнце опускается за горизонт, небосвод окрашивается в изысканно красивый золотисто-оранжевый оттенок.
มวลmuuanเมฆาmee-kaaเคลื่อนคล้อยklʉ̂ʉan-klɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomเหนือnʉ̌ʉaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoประดุจbprà-dùtดั่งdàngภาพวาดpâap-wâatที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Группы облаков плывут по небу вместе с ветром, словно бескрайняя картина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьживот; брюшная область; нижняя сторонаЧасть 1
+
ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoнебо; небосводнебо; небосводСлово