ทู้ๆ
tôo-tôoЗначение
1СуществительноеB2
ветки форума; онлайн-темы
ветки обсуждений на форумах или веб-бордах; онлайн-темы. Интернет-сленг, образованный повторением ทู้, сокращенной формы от กระทู้กระทู้grà-túudiscussion thread; forum topic.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодติดพันdtìt panติดพันdtìt pan1быть занятым; быть поглощённым чем-либо2испытывать романтический интерес; ухаживатьทิปtípทิปtíp1чаевые2давать на чай, оставлять чаевые3совет, подсказка, наводка (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ทู้ๆtôo-tôoทู้ๆtôo-tôoветки форума; онлайн-темыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В последнее время я буквально подсела на Pantip, читаю все ветки подряд и совсем не сплю.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònซื้อséuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangฉันchănชอบchôpไปหาbpai hăaข้อมูลkôr moonจากjàakทู้ๆtôo-tôoในnaiเน็ตnètก่อนgòn
Перед покупкой косметики я люблю сначала поискать информацию в темах на форумах в интернете.
ช่วงนี้chûuang néeมีแต่mee dtàeทู้ๆtôo-tôoแฉchăeดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเต็มdtemบอร์ดbòtไปหมดbpai mòtคนวิจารณ์kon wí-jaanกันganสนั่นsà-nànเลยloie
В последнее время на форуме только и обсуждают разоблачения этой знаменитости. Люди вовсю их критикуют.
ปกติbpòk-gà-dtìเวลาway-laaเจอjerทู้ๆtôo-tôoเกี่ยวกับgìiao gàpการลงทุนgaan long tunฉันchănจะjàบุ๊กมาร์กbúk mâakเก็บไว้gèp wáiอ่านàanทีหลังtee lăngตลอดdtà-lòt
Обычно, когда я нахожу ветки об инвестициях, я всегда сохраняю их в закладки, чтобы прочитать позже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทู้ๆ произносится ทู้-ทู้?
tôo-tôo
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |