เยี่ยมคารวะ(yîiam kaa-rá-wà)
Значения
1ГлаголB2
[глаг.] наносить официальный визит; свидетельствовать почтение
Наносить визит или навещать кого-либо, особенно человека более высокого статуса или старшего по возрасту, чтобы проявить уважение.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wà[глаг.] наносить официальный визит; свидетельствовать почтениеคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaдедушка и бабушка по отцовской линииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Каждый Новый год наша семья ездит в провинцию, чтобы навестить бабушку и дедушку и выразить им свое почтение.
Связанные слова
Разбор слова
+
คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1отдавать дань уважения; приветствовать2произносить тост (уважительно)Часть 2
เยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wà[глаг.] наносить официальный визит; свидетельствовать почтение