ทำเก๊
tam-géeЗначение
1ГлаголB1
подделывать; фальсифицировать
создавать имитацию или подделку чего-либо ценного с целью обмана; подделывать или фальсифицировать
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเก๊tam-géeทำเก๊tam-géeподделывать; фальсифицироватьขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Будь осторожен, эта сумка может быть подделкой, которую они изготовили.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́ทำเก๊tam-géeธนบัตรtá-ná-bàtดอลลาร์dɔn-lâaเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiจ่ายjàaiในประเทศnai-bprà-têet
Он был арестован за подделку долларовых купюр для использования в стране.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiลักลอบlák-lɔ̂ɔpทำเก๊tam-géeนาฬิกาnaa-lí-gaaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemส่งขายsòng-kǎaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
Эта фабрика тайно подделывает брендовые часы для продажи на черном рынке.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการทำgaan-tamเก๊géeเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
В наши дни технологии подделки важных документов настолько сложны, что их почти невозможно отличить невооруженным глазом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเก๊ произносится ทัม-เก๊?
tam-gée
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำเก๊tam-géeทำเก๊tam-géeподделывать; фальсифицироватьподделывать; фальсифицироватьСлово