โรลโอเวอร์(rohn-oh-wêr)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] переворачиваться, перекатываться
поворачивать тело или объект так, чтобы он перекатился на другую сторону
Примеры
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukинструктор; тренерสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1[гл.] пролонгировать (фин.)2пролонгация (фин.)3[гл.] переносить остатки (телеком.)4перенос остатков (телеком.)5[гл.] переворачиваться, перекатываться6переворот, перекатываниеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательно
Дрессировщик приказал собаке перевернуться один раз.
2СуществительноеB1
переворот, перекатывание
действие по переворачиванию тела или объекта на другую сторону
Примеры
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákщенокตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]กลิ้งตัวglîng dtuuaกลิ้งตัวglîng dtuuaпереворачиватьсяน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
То, как тот щенок переворачивался, было очень мило.
3ГлаголB2
[гл.] пролонгировать (фин.)
продлевать или возобновлять позицию, контракт или долг на новый период или срок погашения
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1[гл.] пролонгировать (фин.)2пролонгация (фин.)3[гл.] переносить остатки (телеком.)4перенос остатков (телеком.)5[гл.] переворачиваться, перекатываться6переворот, перекатываниеสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàфьючерсы (деривативы)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)
Инвестор решил перенести фьючерсный контракт на следующий месяц.
4СуществительноеB2
пролонгация (фин.)
продление или возобновление финансовой позиции, контракта или долга на новый период
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1[гл.] пролонгировать (фин.)2пролонгация (фин.)3[гл.] переносить остатки (телеком.)4перенос остатков (телеком.)5[гл.] переворачиваться, перекатываться6переворот, перекатываниеสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsăn-yaa séu kăai lûuang nâaสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsăn-yaa séu kăai lûuang nâaфьючерсный контрактเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статусการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1инвестирование; вложение средств2инвестиция (сумма вложений)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Инвестор выполнил ролловер фьючерсного контракта, чтобы сохранить свою инвестиционную позицию.
5ГлаголB2
[гл.] переносить остатки (телеком.)
переносить неиспользованные лимиты (например, мобильные данные, минуты) на следующий расчетный цикл
Примеры
โปรโมชั่นมือถือbproh-moh-chân meu tĕuโปรโมชั่นมือถือbproh-moh-chân meu tĕuакция на мобильные телефоныนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйโรลโอเวอร์เน็ตrohn-oh-wêr nétโรลโอเวอร์เน็ตrohn-oh-wêr nétперенос остатков интернет-трафикаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1закончиться; истощиться; быть потраченным2исчезнуть; пройти; подойти к концуเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Можно ли по этой мобильной акции перенести неиспользованный интернет-трафик на следующий месяц?
6СуществительноеB2
перенос остатков (телеком.)
перенесенная на следующий цикл часть неиспользованных лимитов связи или данных
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเน็ตnètเน็ตnètинтернет; мобильные данныеโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1[гл.] пролонгировать (фин.)2пролонгация (фин.)3[гл.] переносить остатки (телеком.)4перенос остатков (телеком.)5[гл.] переворачиваться, перекатываться6переворот, перекатываниеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяцเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเน็ตnètเน็ตnètинтернет; мобильные данныеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
В этом месяце у меня много перенесенных данных с прошлого месяца, так что мне не нужно беспокоиться о том, что они закончатся.
Связанные слова
Разбор слова
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1чрезмерный; преувеличенный2слишком; чрезмерно3превысить лимит (разг.)Часть 2
โรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr[гл.] переворачиваться, перекатываться