ทนงตน
tá-nong-dtonЗначение
1ПрилагательноеB2
высокомерный; тщеславный; гордый
имеющий преувеличенное чувство собственной важности или своих способностей; излишне самодовольный
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทนงตนtá-nong-dtonทนงตนtá-nong-dtonвысокомерный; тщеславный; гордыйว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]2превосходящий; лучший; высшийคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он умен, но любит проявлять высокомерие, считая, что он всегда выше других.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaทนงตนtá-nong-dtonเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiเก่งgèngไปbpaiซะsáทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Не будь слишком самонадеянным, потому что никто не может быть хорош абсолютно во всем.
ความkwaamทนงตนtá-nong-dtonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Его преувеличенное чувство собственной важности заставляет коллег чувствовать себя неловко и не желать с ним работать.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทนงตนtá-nong-dtonเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Несмотря на то, что она добилась успеха в юном возрасте, в ней никогда не было ни капли высокомерия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทนงตน произносится ทะ-นง-ตน?
tá-nong-dton
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |