ทดแรง
tót-rɛɛngЗначение
1ГлаголB2
увеличивать силу; получать выигрыш в силе
Увеличивать силу или снижать необходимое усилие с помощью простого механизма (например, рычага, шкива или шестерни).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьรอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1шкив; ролик; блок2рыболовная катушкаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngувеличивать силу; получать выигрыш в силеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мы используем блок, чтобы уменьшить усилия, необходимые при подъеме очень тяжелых предметов.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้gaan cháiคานงัดkaan ngátเป็นbpenหลักการทดแรงlàk gaan tót raengอย่างง่ายyàang ngâaiที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoย้ายyáaiของkŏngใหญ่ๆyài yàiได้dâi
Использование рычага — это простой принцип увеличения силы, который помогает нам перемещать крупные предметы.
ระบบเกียร์rá-bòp-giiaของkɔ̌ɔngจักรยานjàk-grà-yaanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatปั่นbpànขึ้นkʉ̂nทางลาดชันtaang-lâat-chanได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Система передач велосипеда разработана для уменьшения необходимых усилий, что позволяет нам заезжать на крутые склоны, прилагая меньше сил.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiโดยdooiใช้cháiระบบลูกรอกrá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Инженер спроектировал эту машину, используя сложную систему шкивов, чтобы максимально увеличить силу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทดtótทดtót1компенсировать; восполнять2перекрывать течение воды; поднимать уровень воды3переносить цифру в следующий разрядкомпенсировать; восполнятьЧасть 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 2
ทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngувеличивать силу; получать выигрыш в силеувеличивать силу; получать выигрыш в силеСлово