ติดฝัก(dtìt fàk)
Значения
1ГлаголB2
образовывать стручки; завязывать стручки
образовывать или приносить стручки (обычно используется для таких растений, как фасоль, горох или тамаринд, после стадии цветения)
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoспаржевая фасоль; вигнаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkобразовывать стручки; завязывать стручкиให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
На кустах вигны, посаженных на заднем дворе, начали появляться стручки, которые уже можно собирать и есть.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkобразовывать стручки; завязывать стручки