ดองงาน
dɔɔng-ngaanЗначение
1ГлаголB2
откладывать работу; затягивать задачи
откладывать работу на потом; затягивать выполнение задач или оставлять работу незавершенной на долгое время
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ดองงานdɔɔng-ngaanดองงานdɔɔng-ngaanоткладывать работу; затягивать задачиนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Не откладывай работу на потом, иначе не успеешь закончить вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
Он всегда любит тянуть до последнего и делать работу в ночь перед крайним сроком.
การดองgaan-dɔɔngงานngaanมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmดังนั้นdang-nánคุณควรkun-kuuanจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Откладывание работы на потом лишь накапливает стресс, поэтому тебе следует лучше распоряжаться своим временем.
ถ้าtâaคุณkunยังyangขืนkĕunดองงานdong ngaanแบบนี้bàep néeต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจะjàหมดmòtความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuในnaiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngคุณkun
Если ты и дальше будешь так затягивать с работой, коллеги со временем перестанут доверять твоей ответственности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดองdɔɔngดองdɔɔng1мариновать; солить2маринованные продукты; соленья3откладывать в долгий ящик; откладыватьмариновать; солитьЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 2
ดองงานdɔɔng-ngaanดองงานdɔɔng-ngaanоткладывать работу; затягивать задачиоткладывать работу; затягивать задачиСлово