ซ่อนคำ
sɔ̂ɔn-kamЗначение
1ГлаголB1
прятать слово (в тексте или графике)
прятать слово в тексте, буквах или дизайне так, чтобы оно не было сразу заметно или очевидно
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əпостер; плакатนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamпрятать слово (в тексте или графике)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяหาดูhǎa-duuหาดูhǎa-duuискать, чтобы увидеть или посмотретьสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
На этом постере спрятано название города; попробуй найти его.
Еще 3 примеровСкрыть
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamว่าwâaรักrákไว้wáiในnaiลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngโลโก้loo-gôo
Дизайнер спрятал слово «любовь» в цветочном узоре логотипа.
ครูkruuให้hâiการบ้านgaan bâanให้เราhâi raoซ่อนคำsòn kamศัพท์sàpสามsăamคำkamลงในlong naiย่อหน้าyôr nâaสั้นsânๆ-โดยdoiไม่ให้mâi hâiเพื่อนpêuuanๆ-เห็นhĕnชัดchát
Учитель задал нам домашнее задание: спрятать три словарных слова в коротком абзаце так, чтобы одноклассники их не заметили.
นักเขียนnák-kǐianซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamสำคัญsǎm-kanไว้wáiในnaiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaบทความbòt-kwaamทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnทีละtii-láตัวdtuua
Писатель скрыл ключевые слова в разрозненных заглавных буквах по всей статье, заставляя читателей изучать каждый символ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ซ่อนคำ произносится ซ่อน-คัม?
sɔ̂ɔn-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sɔ̂ɔn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1прятать [что-л.]2прятаться; быть скрытым3скрывать; держать в секретепрятать [что-л.]Часть 1
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
ซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamпрятать слово (в тексте или графике)прятать слово (в тексте или графике)Слово