ซัดน้ำ
sát-náamЗначение
1ГлаголB1
плескать водой; брызгаться водой
Плескать или брызгать водой, часто с силой.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяซัดน้ำsát náamซัดน้ำsát náamплескать водой; брызгаться водойใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สระsàสระsà1пруд; бассейн2гласный звук; гласная буква3мыть голову; мыть шампунемอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanрадостно; весело
Дети весело брызгаются водой друг в друга в бассейне.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênซัดน้ำsát-náamกันganเต็มdtemถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
Во время Сонгкрана люди выходят на улицы и повсюду обливают друг друга водой, чтобы освежиться.
ระวังrá-wangรถrótคันkanนั้นnánหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoขับkàpผ่านpàanแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแล้วlɛ́ɛoจะjàซัดน้ำsát-náamมาmaaโดนdoonเราrao
Осторожнее с той машиной; она может обрызгать нас водой, когда будет проезжать через лужу.
เขาkăoโกรธจัดgròht jàtจนjonควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoเลยloieซัดน้ำsát náamใส่sàiหน้าnâaตัวเองdtuua engแรงๆraeng raengเพื่อให้pêuua hâiใจเย็นลงjai yen long
Он был в такой ярости, что не мог сдерживать свои эмоции, поэтому с силой плеснул водой себе в лицо, чтобы успокоиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)5избить; ударить; врезать (разг.)6мощно бить по воротам (спорт, разг.)7сносить; уносить что-либошвырять; метать; бросать с силойЧасть 1
+
ซัดน้ำsát-náamซัดน้ำsát-náamплескать водой; брызгаться водойплескать водой; брызгаться водойСлово